إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
When the earth is shaken with its [final] earthquake
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ٢
And the earth discharges its burdens
اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
And man says, "What is [wrong] with it
اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟
يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ٤
That Day, it will report its news
اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ٥
Because your Lord has commanded it
کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا)
يَوۡمَئِذٍ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتً ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds
اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرً ا يَرَهُۥ ٧
So whoever does an atom's weight of good will see it
تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّ ا يَرَهُۥ ٨
And whoever does an atom's weight of evil will see it
اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا