بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he
ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو
111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
His wealth will not avail him or that which he gained
نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا
111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارً ا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
And his wife [as well] - the carrier of firewood
اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے
111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٌ مِّن مَّسَدِۭ ٥
Around her neck is a rope of [twisted] fiber
اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی