Through the Day

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Bismika Rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'uh, fa in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin

In Your name, my Lord, I lie down, and in Your name I rise. If You take my soul then have mercy on it, and if You send it back then protect it as You protect Your righteous servants.

اے میرے رب! تیرے نام سے میں نے اپنا پہلو رکھا اور تیرے ہی نام سے اٹھاؤں گا، پس اگر تو میری روح کو روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر واپس بھیج دے تو اس کی حفاظت فرما جیسے تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔

Said while lying down on the right side before sleep.

Sahih al-Bukhari, No. 6320 — Al-Bara' ibn 'Azib (RA)

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak

O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants.

اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو دوبارہ اٹھائے گا۔

The Prophet ﷺ used to lie on his right side and place his hand under his cheek before reciting his sleep dua.

Sunan Abi Dawud / Sunan al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 5045 — Hudhayfah and Al-Bara' ibn 'Azib (RA)

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣ مرة)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣ مرة)، اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٤ مرة)

SubhanAllah (33x), Alhamdulillah (33x), Allahu Akbar (34x)

Glory be to Allah (33 times), praise be to Allah (33 times), Allah is the Greatest (34 times).

سبحان اللہ (33 بار)، الحمد للہ (33 بار)، اللہ اکبر (34 بار)۔

Taught by the Prophet ﷺ to Fatimah (RA) and 'Ali (RA) instead of a servant, to be said every night before sleeping.

Sahih al-Bukhari, No. 5361 — 'Ali ibn Abi Talib (RA)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir...

There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things. Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no power or might except with Allah.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہت اسی کی ہے اور تعریف اسی کے لیے ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

Said if a person wakes during the night and wishes to supplicate; if he then makes wudu and prays, his prayer is accepted.

Sahih al-Bukhari, No. 1154 — 'Ubadah ibn as-Samit (RA)

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

Praise be to Allah who gave us life after having caused us to die, and to Him is the resurrection.

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔

Said immediately upon waking from sleep, before getting out of bed.

Sahih al-Bukhari, No. 6314 — Hudhayfah ibn al-Yaman (RA)

الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ

Ar-ru'yas-salihatu minallah — fa idha ra'a ahadukum ma yuhibbu fala yuhaddith biha illa man yuhibb

A good dream is from Allah, so if one of you sees something he likes, let him not tell it except to one he loves.

اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے، پس جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے پسند ہو تو اسے صرف اپنے پسندیدہ شخص کو ہی بتائے۔

A good dream is from Allah; one should praise Allah for it and may narrate it to those he loves.

Sahih al-Bukhari, No. 6985 — Abu Sa'id al-Khudri (RA)

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَيْتُ

A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim wa min sharri ma ra'ayt

I seek refuge in Allah from the accursed Shaytan and from the evil of what I have seen.

میں شیطان مردود سے اور اس چیز کے شر سے جو میں نے دیکھا ہے، اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔

On seeing a disturbing dream, one should spit lightly to the left three times, seek refuge in Allah from Shaytan and from its evil, not mention it to anyone, turn onto the other side, and may pray if he wishes.

Sahih Muslim, No. 2261 — Jabir ibn 'Abdillah (RA)

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

In the name of Allah.

اللہ کے نام سے۔

Said before beginning any meal; if forgotten at the start, say it upon remembering.

Sunan Abi Dawud / Sunan al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 3767 — 'Umar ibn Abi Salamah (RA)

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Bismillahi awwalahu wa akhirah

In the name of Allah, at its beginning and its end.

اللہ کے نام سے، اس کے آغاز میں بھی اور اختتام میں بھی۔

Said upon remembering, partway through a meal, that Bismillah was not said at the start.

Sunan Abi Dawud / Jami' al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 3767 — 'Aishah (RA)

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha, wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

Praise be to Allah who fed me this and provided it for me without any power or might of my own.

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھلایا اور بغیر میری طاقت اور قوت کے یہ عطا فرمایا۔

Said upon finishing a meal.

Sunan Abi Dawud / Jami' al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 4023 — Mu'adh ibn Anas (RA)

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

In the name of Allah.

اللہ کے نام سے۔

The same Bismillah said before eating is said before drinking; the Prophet ﷺ also taught drinking in three breaths, not in one gulp.

Sahih al-Bukhari / Sahih Muslim, Bukhari No. 5631 — Anas ibn Malik (RA)

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ

Allahumma barik lana fihi wa zidna minh

O Allah, bless it for us and grant us more of it.

اے اللہ! اس میں ہمارے لیے برکت عطا فرما اور ہمیں اس میں سے مزید عطا فرما۔

A specific dua the Prophet ﷺ taught for after drinking milk, extended by scholars as a general after-drink gratitude.

Sunan Abi Dawud / Jami' al-Tirmidhi, Tirmidhi No. 3455 — Ibn 'Abbas (RA)

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَٰذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadha (ath-thawb) wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

Praise be to Allah who has clothed me with this and provided it for me without any power or might of my own.

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ لباس پہنایا اور بغیر میری طاقت کے یہ عطا کیا۔

Said when putting on any garment.

Sunan Abi Dawud / Jami' al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 4023 — Mu'adh ibn Anas (RA)

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

Allahumma lakal hamdu anta kasawtanih, as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lah, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lah

O Allah, praise be to You, You have clothed me; I ask You for its good and the good it was made for, and I seek refuge in You from its evil and the evil it was made for.

اے اللہ! تیرے لیے تعریف ہے، تو نے مجھے یہ پہنایا، میں تجھ سے اس کی بھلائی اور جس کام کے لیے یہ بنایا گیا اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور اس کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔

Said specifically when wearing a new garment, whether shirt, turban, or cloak.

Sunan Abi Dawud / Jami' al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 4020 — Abu Sa'id al-Khudri (RA)

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

In the name of Allah.

اللہ کے نام سے۔

Said before removing one's clothes, based on the general hadith about screening from jinn while undressing.

Sunan al-Tirmidhi, No. 606 — Anas ibn Malik (RA)

اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي

Allahumma kama hassanta khalqi fahassin khuluqi

O Allah, just as You have made my outward form beautiful, make my character beautiful too.

اے اللہ! جیسے تو نے میری ظاہری صورت اچھی بنائی، ویسے ہی میرا اخلاق بھی اچھا بنا دے۔

Said upon seeing one's own reflection.

Musnad Ahmad, No. 1391 — 'Ali ibn Abi Talib (RA)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a'udhu bika minal khubuthi wal khaba'ith

O Allah, I seek refuge in You from male and female devils.

اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں شیطان مذکر اور مؤنث (خبیث جنات) سے۔

Said before entering the toilet/restroom, seeking refuge from male and female devils.

Sahih al-Bukhari / Sahih Muslim, Bukhari No. 142 — Anas ibn Malik (RA)

غُفْرَانَكَ

Ghufranak

I seek Your forgiveness.

اے اللہ! میں تیری بخشش چاہتا ہوں۔

Said upon leaving the toilet/restroom.

Sunan Abi Dawud / Jami' al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 30 — 'Aishah (RA)

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala Allahi Rabbina tawakkalna

In the name of Allah we enter, in the name of Allah we leave, and upon our Lord we place our trust.

اللہ کے نام سے ہم داخل ہوئے اور اللہ کے نام سے ہم نکلے، اور اپنے رب اللہ ہی پر ہم نے بھروسہ کیا۔

Said upon entering one's house, followed by greeting the household with salam.

Sunan Abi Dawud, No. 5096 — Abu Malik al-Ash'ari (RA)

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillahi, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah

In the name of Allah, I place my trust in Allah, there is no power or might except with Allah.

اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا، اور کوئی طاقت و قوت نہیں مگر اللہ کی مدد سے۔

Said upon stepping out of the house.

Sunan Abi Dawud / Jami' al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 5095 — Anas ibn Malik (RA)

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

In the name of Allah.

اللہ کے نام سے۔

The Prophet ﷺ instructed that doors be closed and Allah's name mentioned over them at night, as Shaytan does not open a door that has been closed with the name of Allah.

Sahih al-Bukhari / Sahih Muslim, Bukhari No. 3280 — Jabir ibn 'Abdillah (RA)

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

A'udhu billahil-'Azim wa biwajhihil-Karim wa sultanihil-qadim minash-shaytanir-rajim. Allahummaf-tah li abwaba rahmatik

I seek refuge in Allah the Almighty, in His Noble Face, and in His eternal authority, from the accursed Shaytan. O Allah, open the gates of Your mercy for me.

میں پناہ چاہتا ہوں اللہ عظیم کی، اس کے کریم چہرے کی اور اس کی قدیم بادشاہت کی، شیطان مردود سے۔ اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

Said while stepping into the mosque with the right foot.

Sunan Abi Dawud, No. 466 — 'Abdullah ibn 'Amr / Fatimah bint al-Husayn

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik

O Allah, I ask You from Your bounty.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں۔

Said while stepping out of the mosque with the left foot.

Sahih Muslim, No. 713 — Abu Humayd / Abu Usayd (RA)

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

In the name of Allah.

اللہ کے نام سے۔

Said before beginning ablution.

Sunan Abi Dawud / Sunan Ibn Majah, Abu Dawud No. 101 — Abu Hurayrah (RA)

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ

Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh. Allahummaj-'alni minat-tawwabina waj-'alni minal-mutatahhirin

I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and messenger. O Allah, make me among those who repent and among those who purify themselves.

میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اے اللہ! مجھے توبہ کرنے والوں اور پاک رہنے والوں میں شامل فرما۔

Said upon finishing ablution; whoever says it, all eight gates of Paradise are opened for him.

Sahih Muslim, No. 234 — 'Umar ibn al-Khattab (RA)

اللَّهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa'adtah

O Allah, Lord of this perfect call and established prayer, grant Muhammad the intercession and favour, and raise him to the praiseworthy station You have promised him.

اے اللہ! اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں اس مقام محمود پر فائز فرما جس کا تو نے وعدہ فرمایا ہے۔

Recited after hearing the call to prayer (adhan), before standing for salah; whoever says it, the Prophet's ﷺ intercession becomes permissible for him.

Sahih al-Bukhari, No. 614 — Jabir ibn 'Abdillah (RA)

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

Subhanaka Allahumma wa bihamdik, wa tabarakasmuk, wa ta'ala jadduk, wa la ilaha ghayruk

Glory be to You, O Allah, and praise; blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god besides You.

پاک ہے تو اے اللہ! اور تیری تعریف کے ساتھ، بابرکت ہے تیرا نام، بلند ہے تیری شان، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

Recited silently after the opening takbir of the prayer, before recitation of Surah al-Fatihah.

Sunan Abi Dawud / Sunan al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 775 — Abu Sa'id al-Khudri (RA)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana Rabbiyal 'Azim

Glory be to my Lord, the Almighty.

پاک ہے میرا عظیم رب۔

Said repeatedly while bowing in prayer.

Sunan Abi Dawud, No. 871 — Hudhayfah ibn al-Yaman (RA)

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd

Allah hears the one who praises Him. Our Lord, all praise is for You.

اللہ نے سن لی اس شخص کی جس نے اس کی حمد بیان کی، اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تعریف ہے۔

Said upon rising from bowing, before going into prostration.

Sahih al-Bukhari, No. 795 — Abu Hurayrah (RA)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana Rabbiyal A'la

Glory be to my Lord, the Most High.

پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔

Said repeatedly while in prostration.

Sunan Abi Dawud, No. 871 — Hudhayfah ibn al-Yaman (RA)

رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbighfir li, Rabbighfir li

My Lord, forgive me. My Lord, forgive me.

اے میرے رب! مجھے بخش دے، اے میرے رب! مجھے بخش دے۔

Said while sitting between the two prostrations.

Sunan Abi Dawud, No. 850 — Hudhayfah ibn al-Yaman (RA)

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

All greetings, prayers, and good deeds are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy and blessings of Allah. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

تمام زبانی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔

Recited while sitting in the final part of the prayer, before the Salawat and closing salam.

Sahih al-Bukhari / Sahih Muslim, Bukhari No. 831 — 'Abdullah ibn Mas'ud (RA)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid

O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and the family of Ibrahim; indeed You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, send blessings upon Muhammad and his family, as You blessed Ibrahim and his family; indeed You are Praiseworthy, Glorious.

اے اللہ! محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کیا گیا اور بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد اور آل محمد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر برکت نازل فرمائی۔

Recited in the final sitting of the prayer after the Tashahhud.

Sahih al-Bukhari, No. 3370 — Ka'b ibn 'Ujrah (RA)

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (٣ مرات)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Astaghfirullah (3x). Allahumma Antas-Salamu wa minkas-salam, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram

I seek Allah's forgiveness (three times). O Allah, You are Peace and from You comes peace; blessed are You, O Possessor of majesty and honour.

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں (تین بار)۔ اے اللہ! تو ہی سلامتی ہے اور تجھی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے جلال و اکرام والے۔

Said immediately after completing the obligatory prayer, often followed by the 33-33-34 tasbih.

Sahih Muslim, No. 591 — Thawban (RA)

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allahummahdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt...

O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as a friend among those You have taken as friends, bless what You have given me, and protect me from the evil You have decreed. Indeed You decree and none decrees over You; he whom You befriend is never humiliated. Blessed and Exalted are You, our Lord.

اے اللہ! مجھے ہدایت دے ان لوگوں کے ساتھ جنہیں تو نے ہدایت دی، اور مجھے عافیت دے ان کے ساتھ جنہیں تو نے عافیت دی، اور مجھے ولی بنا ان کے ساتھ جن کا تو ولی بنا، اور مجھے برکت دے جو کچھ تو نے عطا کیا، اور مجھے اس کے شر سے بچا جو تو نے مقدر کیا۔

The supplication of Qunut, recited by the Prophet ﷺ in Witr prayer, taught to Al-Hasan ibn 'Ali (RA).

Sunan Abi Dawud / Sunan al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 1425 — Al-Hasan ibn 'Ali (RA)

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Subhanaka Allahumma wa bihamdik, ash-hadu an la ilaha illa Ant, astaghfiruka wa atubu ilayk

Glory be to You, O Allah, and praise. I bear witness that there is no god but You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.

اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری تعریف کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔

Said upon rising from any sitting or gathering, as an expiation for anything said in it.

Sunan Abi Dawud / Sunan al-Tirmidhi, Abu Dawud No. 4859 — Abu Hurayrah (RA)

الْحَمْدُ لِلَّهِ (from sneezer) — يَرْحَمُكَ اللَّهُ (from listener) — يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ (reply)

Alhamdulillah (sneezer) — Yarhamukallah (listener) — Yahdikumullahu wa yuslihu balakum (sneezer's reply)

Praise be to Allah (sneezer). May Allah have mercy on you (listener's reply). May Allah guide you and set your affairs right (sneezer's final reply).

الحمد للہ (چھینکنے والا) — یرحمک اللہ (سننے والا) — یہدیکم اللہ ویصلح بالکم (چھینکنے والے کا جواب)۔

When a person sneezes, he should say Alhamdulillah; whoever hears him should reply 'Yarhamukallah', to which the sneezer then responds with this phrase.

Sahih al-Bukhari, No. 6224 — Abu Hurayrah (RA)

سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ

Sajada wajhiya lilladhi khalaqahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatih

My face has prostrated to the One who created it and fashioned its hearing and sight by His power and might.

میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا اور اپنی طاقت و قوت سے اس کے کان اور آنکھ بنائے۔

Recited while prostrating upon reciting or hearing a verse of Sajdah in the Qur'an.

Sunan al-Tirmidhi, No. 580 — 'Aishah (RA)

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Jazakallahu khayra

May Allah reward you with good.

اللہ تمہیں اچھا بدلہ عطا فرمائے۔

The Prophet ﷺ taught this as the most complete way to thank someone who has done good to you.

Sunan al-Tirmidhi, No. 2035 — Usamah ibn Zayd (RA)

إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Idha sami'tum siyahad-dikati fas'alullaha min fadlih, wa idha sami'tum nahiqal-himari fata'awwadhu billahi minash-shaytanir-rajim

When you hear a rooster crowing, ask Allah of His bounty, and when you hear a donkey braying, seek refuge in Allah from the accursed Shaytan.

جب تم مرغ کی آواز سنو تو اللہ سے اس کا فضل مانگو، اور جب گدھے کی آواز سنو تو شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگو۔

The Prophet ﷺ taught that a crowing rooster has seen an angel (so ask Allah's bounty), while a braying donkey or barking dog has seen a devil (so seek refuge from Shaytan).

Sahih al-Bukhari, No. 3303 — Abu Hurayrah (RA)