The Sacred Journey

اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ (أَوِ الْعُمْرَةَ) فَيَسِّرْهُ لِي وَتَقَبَّلْهُ مِنِّي

Allahumma inni uridul-hajja (awil-'umrata) fa yassirhu li wa taqabbalhu minni

O Allah, I intend to perform Hajj (or 'Umrah); make it easy for me and accept it from me.

اے اللہ! میں حج (یا عمرہ) کا ارادہ رکھتا ہوں، اسے میرے لیے آسان فرما اور مجھ سے قبول فرما۔

Said upon entering the state of Ihram before Hajj or 'Umrah, expressing the intention.

General principle of niyyah, — — Based on general Sunnah of intention

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak

Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed all praise, grace, and dominion belong to You. You have no partner.

میں حاضر ہوں اے اللہ! میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں، بے شک تمام تعریف اور نعمت تیرے ہی لیے ہے، اور بادشاہت بھی، تیرا کوئی شریک نہیں۔

Recited repeatedly from entering Ihram until the start of stoning Jamrat al-'Aqabah on the Day of Sacrifice.

Sahih al-Bukhari / Sahih Muslim, Bukhari No. 1549 — Ibn 'Umar (RA)

اللَّهُمَّ هَٰذَا حَرَمُكَ وَأَمْنُكَ، فَحَرِّمْنِي عَلَى النَّارِ، وَآمِنِّي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Allahumma hadha haramuka wa amnuk, fa harrimni 'alan-nar, wa amminni min 'adhabika yawma tab'athu 'ibadak

O Allah, this is Your sanctuary and place of safety, so forbid me from the Fire, and grant me safety from Your punishment on the Day You resurrect Your servants.

اے اللہ! یہ تیرا حرم اور امن کی جگہ ہے، پس مجھے آگ پر حرام کر دے، اور جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا اس دن اپنے عذاب سے مجھے امن دے۔

Said upon entering the sacred city of Makkah.

Cited widely in classical Hajj manuals (e.g. Ibn Qudamah, Al-Mughni), — — Reported general supplication for entering the Haram

اللَّهُمَّ زِدْ هَٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا

Allahumma zid hadhal-bayta tashrifan wa ta'ziman wa takriman wa mahabah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman hajjahu awi'tamarahu tashrifan wa takriman wa ta'ziman wa birra

O Allah, increase this House in honour, glory, dignity, and awe; and increase whoever honours and glorifies it — those who perform Hajj or 'Umrah to it — in honour, dignity, glory, and righteousness.

اے اللہ! اس گھر کی عزت، عظمت، تکریم اور ہیبت میں اضافہ فرما، اور جس نے اس کی عزت اور تکریم کی، حج یا عمرہ کرنے والوں میں سے، اس کی عزت، تکریم، عظمت اور نیکی میں اضافہ فرما۔

A well-known dua said upon the first sight of the Ka'bah, asking Allah to increase its honour.

Al-Bayhaqi, Shu'ab al-Iman, — — Reported from various Salaf; commonly cited though scholars note its chain is weak

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

Recited repeatedly during Tawaf, between the Yamani Corner and the Black Stone.

Sahih al-Bukhari / Sahih Muslim, Bukhari No. 1789 — Anas ibn Malik (RA)

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ، أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Innas-Safa wal-Marwata min sha'a'irillah, abda'u bima bada'allahu bih. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa Huwa 'ala kulli shay'in qadir

Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah. I begin with what Allah began with. There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He is capable of all things.

بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں، میں اسی سے شروع کرتا ہوں جس سے اللہ نے شروع کیا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہت اور تعریف اسی کے لیے ہے۔

Recited upon climbing Safa and Marwah at the start of Sa'i, facing the Ka'bah.

Sahih Muslim, No. 1218 — Jabir ibn 'Abdillah (RA)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan wasi'an, wa shifa'an min kulli da'

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, abundant provision, and healing from every ailment.

اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم، وسیع رزق اور ہر بیماری سے شفا مانگتا ہوں۔

The Prophet ﷺ said the water of Zamzam serves the purpose for which it is drunk, so it should be taken with a sincere intention/dua.

Sunan Ibn Majah, No. 3062 — Jabir ibn 'Abdillah (RA)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa Huwa 'ala kulli shay'in qadir

There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہت اور تعریف اسی کے لیے ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

The Prophet ﷺ said the best of all supplications is that of the Day of 'Arafah.

Sunan al-Tirmidhi, No. 3585 — 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather (RA)

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah, wallahu Akbar, Allahu Akbar, wa lillahil hamd

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and to Allah belongs all praise.

اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔

The days at Mina (the days of Tashreeq) are days of eating, drinking, and remembrance of Allah, primarily through the Takbir.

Sahih Muslim (on days of Tashreeq), No. 1141 (context) — Nubayshah al-Hudhali (RA)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ

La ilaha illallah, wallahu Akbar

There is no god but Allah, and Allah is the Greatest.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔

The Prophet ﷺ stood at Al-Mash'ar al-Haram in Muzdalifah, facing the Qiblah, engaged in Takbir, Tahlil, and Tawhid until it grew light.

Sahih Muslim, No. 1218 — Jabir ibn 'Abdillah (RA)