اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Allahummak-fini bihalalika 'an haramik, wa aghnini bifadlika 'amman siwak
O Allah, suffice me with what You have made lawful, away from what You have made unlawful, and enrich me by Your grace so I am independent of all others besides You.
اے اللہ! مجھے اپنے حلال کے ذریعے حرام سے بچا، اور اپنے فضل سے مجھے اپنے سوا سب سے بے نیاز کر دے۔
A comprehensive dua for lawful provision and freedom from dependence on others.
Sunan al-Tirmidhi, No. 3563 — 'Ali ibn Abi Talib (RA)
Dua for Blessing in Wealth
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Allahumma barik lana fima razaqtana, wa qina 'adhaban-nar
O Allah, bless for us what You have provided us, and protect us from the punishment of the Fire.
اے اللہ! جو کچھ تو نے ہمیں عطا کیا ہے اس میں برکت دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
The Prophet ﷺ used to pray for blessing when giving or receiving wealth, and taught this general dua for barakah in one's provisions.
Sunan Abi Dawud (general food dua extended), Abu Dawud No. 3767 — 'Umar ibn Abi Salamah (RA)
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Allahummak-fini bihalalika 'an haramik, wa aghnini bifadlika 'amman siwak
O Allah, suffice me with what You have made lawful, away from what You have made unlawful, and enrich me by Your grace so that I am independent of all others besides You.
اے اللہ! مجھے اپنے حلال کے ذریعے حرام سے بے نیاز کر دے، اور اپنے فضل سے اپنے سوا ہر ایک سے بے نیاز کر دے۔
Taught by the Prophet ﷺ to a man burdened with debts he could not repay.
Sunan al-Tirmidhi, No. 3563 — 'Ali ibn Abi Talib (RA)
Dua for Entering the Marketplace
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa Huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa Huwa 'ala kulli shay'in qadir
There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living, He does not die. In His hand is all good, and He is capable of all things.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہت اور تعریف اسی کے لیے ہے، وہ زندہ رکھتا اور موت دیتا ہے، وہ زندہ ہے جسے موت نہیں آتی، ساری بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
Said upon entering a market to buy, sell, or trade; the Prophet ﷺ said whoever recites it, Allah records for him a million good deeds and forgives a million sins.
Sunan al-Tirmidhi / Sunan Ibn Majah, Tirmidhi No. 3428 — 'Umar ibn al-Khattab (RA)
Dua of the Angels for the Charitable
اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا
Allahumma a'ti munfiqan khalafa
O Allah, grant the one who spends [in charity] a replacement.
اے اللہ! خرچ کرنے والے کو اس کا بدلہ عطا فرما۔
The Prophet ﷺ said two angels descend every morning; one prays for increase for the one who spends in charity.
Sahih al-Bukhari / Sahih Muslim, Bukhari No. 1442 — Abu Hurayrah (RA)
Dua Upon Paying Zakat / Receiving Charity
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ
Allahumma salli 'ala ali fulan
O Allah, send blessings upon the family of so-and-so [insert the name of the one giving].
اے اللہ! فلاں کے گھر والوں پر اپنی رحمت نازل فرما۔
The Prophet ﷺ would pray for those who brought their zakat and charity to him.
Sahih al-Bukhari / Sahih Muslim, Bukhari No. 1497 — 'Abdullah ibn Abi Awfa (RA)
Duas compiled from the Qur'an and authentic hadith for Islamic World Pro by Aurevia Solution; sources are shown with each dua.